January 10, 2020 / 12:03 PM / a month ago

Bielorussia interrompe esportazioni greggio verso Germania - fonti

MOSCA, 10 gennaio (Reuters) - La compagnia petrolifera statale bielorussa Belorusneft ha sospeso le forniture di petrolio alla Germania questo mese, in quanto Minsk che deve compensare le carenze di petrolio proveniente dalla Russia nel contesto di una disputa contrattuale con Mosca.

E’ quanto hanno riferito a Reuters quattro fonti di settore.

La Russia ha interrotto le forniture di petrolio alla Bielorussia l’1 gennaio in relazione a una controversia sulle condizioni del contratto di fornitura tra Mosca e Minsk. Due società russe, Russneft e Neftisa, hanno però ripristinato alcune forniture il 4 gennaio.

La decisione di Belorusneft di sospendere i flussi di petrolio verso la Germania mette in evidenza le difficoltà che Minsk sta affrontando nei tentativi di negoziare un nuovo accordo di fornitura petrolifera con la Russia. Mosca e Minsk hanno avuto diversi attriti su petrolio e gas nel corso degli ultimi dieci anni.

Le forniture di Belorusneft sono separate dal transito petrolifero russo verso l’Europa tramite l’oleodotto Druzhba, parte del quale arriva attraverso la Bielorussia e che finora non è stata interessata.

Belorusneft fornisce oltre 100.000 tonnellate al mese di greggio a PCK Raffinerie GmbH nel nord-est della Germania. La raffineria è di proprietà di Rosneft (54,17%). La Royal Dutch Shell ha il 37,5% nello stabilimento, mentre l’italiana Eni ne detiene l’8,33%.

Belorusneft e Rosneft non hanno immediatamente risposto a una richiesta di commento da parte di Reuters. La portavoce di PCK, Vica Fajnor, non ha risposto alle telefonate Reuters.

Tradotto da Redazione Danzica, in Redazione a Milano Gianluca Semeraro, camilla.caraccio@thomsonreuters.com, +48587721396

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below