10 giugno 2009 / 09:47 / tra 8 anni

Nuovo libro di Haruki Murakami scala classifiche in Giappone

di Yoko Kubota

<p>L'acclamato scrittore giapponese Haruki Murakami. REUTERS/Baz Ratner (JERUSALEM)</p>

TOKYO (Reuters) - L‘acclamato scrittore giapponese Haruki Murakami si è conquistato fan in tutto il mondo con racconti complessi e surrealisti come “Kafka sulla spiaggia”. Ora, il suo primo romanzo dopo cinque anni, “1Q84”, sta affascinando il Giappone.

Dai pendolari ai blogger, sembra che tutti si siano lanciati sul romanzo di oltre mille pagine, diviso in due volumi, che segue “After Dark”, del 2004.

Il libro, che è incentrato sul controllo del pensiero, si svolge a Tokyo nell‘anno 1Q84, un titolo che rimanda al “1984” di George Orwell, dato che in giapponese il numero 9 si pronuncia come la lettera Q in inglese.

Giornali, tv e siti web sono pieni di commenti sul libro, uscito due settimane fa, e si prevede che entro la fine del mese un milione di copie arrivi sugli scaffali. Una tiratura molto alta per un‘opera letteraria, a sentire gli editori.

“Ci sono altri che vendono di più. Ma se un‘opera letteraria vende 50.000 copie, è un bestseller. Con 100.000 copie, è un enorme successo”, dice Fumiaki Mori, portavoce dell‘editore Shinchosha Publishing, che pubblica il romanzo.

“Per gli standard, raggiungere questo numero in circa 10 giorni di vendite è un ritmo molto rapido”.

Il libro alterna capitoli che raccontano di due protagonisti: una donna, Aomame, e un uomo, Tengo. E si confronta con temi come culto e abuso, perdita, e anche amore, sesso, omicidio.

Il libro è esaurito in molte rivendite, e il suo successo ha anche spinto le vendite di un disco e del classico romanzo di Orwell.

LETTERATURA PER LE MASSE

Nel libro, Aomame e Tengo ascoltano la “Sinfonietta” del compositore ceco Leos Janacek, e il cd ha venduto circa 6.000 copie in una settimana, dice Tetsushi Koyama di Sony Music Japan.

Anche “1984” ha venduto migliaia di copie negli anni recenti, dicono gli editori giapponesi del libro.

“Non abbiamo visto da tempo un romanzo avere tale impatto sulla società, né rappresentare un evento sociale”, dice Mori.

Murakami, uno degli autori giapponesi più letti nel mondo, è popolare in patria sin dal suo debutto nel 1979, ma “1Q84”, che costa l‘equivalente di quasi 13 euro e 50 centesimi, sta andando a un ritmo eccezionale anche per un autore rinomato.

Negli ultimi sette anni, sono state stampate 740.000 copie dell‘edizione rilegata di “Kafka sulla spiaggia”.

La stampa scrive che Murakami potrebbe vincere il Nobel per la Letteratura, mentre il suo emozionante discorso di accettazione del Jerusalem Prize in Israele, dopo i combattimenti di Gaza potrebbe aver attratto un maggior numero di lettori verso il suo nuovo libro, dice Mori.

Il 60enne Murakami si è laureato all‘Università Wasera di Tokyo e che ha gestito con la moglie un locale jazz prima di diventare romanziere. Le sue opere sono state tradotte in molte lingue.

I lettore erano realmente assetati di informazioni sul romanzo, prima che uscisse a fine maggio, per la mancanza completa di tracce sulla trama, dopo che alcuni fan hanno chiesto che fosse una sorpresa completa.

Ora ci sono lettori che ipotizzano un terzo volume di “1Q84”: Mori spiega che il libro è concluso, aggiungendo però di non sapere se ci sono eventuali storie legate all‘opera.

Il libro sarà probabilmente tradotto in altre lingue, compreso l‘inglese, dice Mori, spiegando che alcune traduzioni arriveranno nel giro di “un anno o due”.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below