3 febbraio 2009 / 09:42 / 9 anni fa

Cinesi scherzano con Web e sms sulla crisi finanziaria

<p>Esibizione in costumi tradizionali in Cina,all'insegna dell'umorismo. REUTERS/David Gray</p>

PECHINO (Reuters) - Milioni di emigrati possono restare senza lavoro e l‘economia della Cina, un tempo in forte crescita, sembra paralizzata, segnata dalla crisi globale. Ma per un particolare tipo di umorismo cinese, è stata una fortuna. Ci sono molte battute che circolano online o come messaggini di testo in un Paese i cui abitanti sono ossessionati dai loro telefonini.

Un bancario chiama un collega, si legge sul sito tiexue.net.

“Hei, come va?”

“Non male.”

“Oh, scusi, ho sicuramente sbagliato numero”.

Altri adottano un tono simile a quello degli slogan della propaganda comunista.

“Davanti alla crisi finanziaria, mi erigo orgogliosamente e mi metto in marcia... Questo perchè non posso più pagare il mutuo e la banca si è ripresa la mia auto”.

L‘uso di Internet è esploso negli ultimi anni, ma il governo tiene sotto stretto controllo quanto viene pubblicato, rimuovendo commenti ritenuti offensivi ed arrestando chi esprime critiche troppo dure su alcuni temi delicati, come i diritti umani.

Questo non ha impedito alla gente di andare su Internet per ridere della crisi.

Alcuni cinesi puntano sui giochi di parole e la lingua cinese è una manna per chi ama scherzi e giochi di parole, visto che cambiando la tonalità una stessa parola assume significati diversi.

Tra gli scherzi che circolano via telefonino, uno riguarda i falsari.

“Due tipi stampano una banconota falsa da 15 yuan”, cosa strana visto che non esistono biglietti da 15 in Cina.

“Decidono di andare a spenderla in un angolo remoto di montagna e comprano una fetta di melone candito per uno yuan. Ma scoppiano in lacrime, ricevendo di resto due banconote da 7 yuan”, che a loro volta non esistono.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below