20 gennaio 2009 / 10:19 / tra 9 anni

Giappone, l'inglese si impara ascoltando i discorsi di Obama

<p>Il libro "I discorsi di Barack Obama", per imparare l'inglese, ha gi&agrave; venduto pi&ugrave; di 400.000 copie in due mesi in Giappone. REUTERS/Toru Hanai (JAPAN)</p>

di Yoko Kubota

TOKYO (Reuters) - I discorsi del presidente eletto Barack Obama si stanno rivelando dei best-seller in Giappone: come aiuto per imparare l‘inglese.

Il libro di inglese, “I discorsi di Barack Obama”, ha già venduto più di 400.000 copie in due mesi, un grande risultato in un paese dove sono pochi i romanzi che riescono a vendere più di un milione di copie all‘anno.

I giapponesi sono molto interessati ad imparare l‘inglese, e molte librerie hanno una sezione dedicata a dozzine di quotidiani in questa lingua, molti dei quali parlano del nuovo leader degli Stati Uniti.

“I discorsi dei presidenti e dei candidati alla presidenza sono perfetti come brani da ascoltare per imparare l‘inglese, perché i contenuti sono buoni e le parole sono facili da capire”, ha detto Yuzo Yamamoto di Asahi Press, che produce il libro di testo campione di vendite.

“Soprattutto quelli di Obama. I suoi discorsi sono così commoventi, e usa parole come ‘yes, we can’, ‘change’ e ‘hope’ che anche i giapponesi riescono a memorizzare”, ha detto.

I discorsi del presidente George W. Bush e del candidato di 4 anni fa John Kerry non avevano lo stesso appeal, e nemmeno quelli dei politici giapponesi, ha aggiunto Yamamoto.

“In Giappone non abbiamo politici che esercitano un‘influenza così positiva. Ecco perché dobbiamo guardare a un presidente straniero come a qualcuno in cui riporre le nostre speranze”.

Il libro di 95 pagine contiene i discorsi in inglese di Obama alla Convenzione Nazionale Democratica del 2004 e alle primarie del partito Democratico in cui aveva sconfitto Hillary Clinton, accompagnati dalle traduzioni in lingua giapponese.

Il volume, che costa 1.050 yen (circa 9 euro) e include un Cd con i discorsi da ascoltare, è in testa alle classifiche di vendita sul sito web giapponese di Amazon, www.amazon.co.jp/.

“I lettori hanno mandato lettere in cui dicevano che, sentendo i discorsi, si sono commossi e hanno pianto, pur non comprendendo molto bene l‘inglese”, ha detto Yamamoto.

Ha aggiunto che legislatori del principale partito di opposizione del Giappone, il partito Democratico, hanno comprato il libro per studiare i discorsi di Obama.

Dopo l‘insediamento di Obama oggi, Asahi Press ha in programma di fare un sequel che includa il suo discorso inaugurale e quello del presidente John F. Kennedy del 1961. Sarà inclusa anche una lettura del discorso inaugurale del presidente Abramo Lincoln a Gettysburg nel 1863.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below