2 febbraio 2011 / 15:29 / tra 7 anni

Zona euro estudia FEEF compre bonos en mercado primario -fuente

BRUSELAS, 2 feb (Reuters) - Los países de la zona euro están considerando seriamente permitir a su fondo de rescate, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, que compre en el mercado primario bonos de los países en apuros, dijeron el miércoles fuentes oficiales de la zona euro.

La medida sería parte de un paquete exhaustivo de nuevas medidas que el área del euro acordaría para marzo para intentar dejar atrás la crisis de deuda soberana.

“Esa idea está en la mesa, y hay una buena oportunidad de que sea parte del paquete final”, dijo una fuente de la zona euro familiarizada con las negociaciones, aunque rechazó ser identificada por la sensibilidad de las conversaciones.

Una segunda fuente con conocimiento de las conversaciones sobre las varias opciones dijo que la idea era “bastante consensuada” y que no era muy diferente de la actual actividad del FEEF de conceder préstamos a países.

Sin embargo, podría ayudar a impulsar la confianza del mercado y suavizar la vuelta de un país a la financiación total en el mercado.

“No sería muy diferente... pero daría al FEEF más flexibilidad”, dijo la segunda fuente.

“Puedes vender los bonos en algún momento, o, por ejemplo, reducir progresivamente la proporción de una emisión comprada, para tener un retorno al mercado progresivo y suave”, dijo la fuente.

La fuente dijo que mientras Alemania estaba opuesta claramente a que el FEEF compre deuda en mercados secundarios por cuestiones legales, no tenía tales objeciones a transacciones en el mercado primario.

Aunque el gobierno alemán no ha mostrado públicamente su posición sobre la idea, algunos responsables alemanes han dicho en privado que cualquier forma de compra de bonos por parte del FEEF no sería aceptable.

Cuatro fuentes de la zona euro confirmaron el miércoles que se hablaba seriamente de la idea, pero hicieron hincapié en que no se había tomado una decisión todavía.

“Todo está en un paquete”, dijo una tercera fuente de la zona euro. “Así que incluso si hay un acuerdo, no quiere decir nada porque a menos que haya un acuerdo en todo, no se ha acordado nada”.

Información de Jan Strupczewski y Julian Toyer; Editado por John Stonestreet y Andrew Torchia, traducción de Rodrigo de Miguel jan.strupczewski@reuters.com; +32-2-287 6837; Reuters messaging: jan.strupczewski.reuters.com@reuters.net

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below