Twitter si dà alla letteratura con una performance da Joyce

mercoledì 17 giugno 2009 12:01
 

NEW YORK (Reuters) - Twitter, il sito di social networking preferito da alcune celebrità, ha stupito con una performance tratta da un'opera di James Joyce del 1922, "Ulysses".

Due patiti di "Ulysses", il progettista di videogame Ian Bogost del Georgia Institute of Technology ed il collega Ian McCarthy, vogliono tentare di usare il sito in un modo culturalmente interessante invece che come semplice servizio che permette agli utenti di scambiarsi messaggi di 140 battute, conosciuti come tweet.

Hanno avuto l'idea di ricreare un capitolo di "Ulysses" su Twitter.

Hanno scelto il capitolo 10, Wandering Rock, celebre per mostrare eventi interconnessi di 19 personaggi che camminano in una strada del centro di Dublino.

Bogost e McCarthy hanno registrato 54 dei personaggi del romanzo come utenti di Twitter adattandone il testo del capitolo in una lunga serie di messaggi da 140 battute o meno in frasi in prima persona, utilizzando uno speciale software per automatizzare la performance.

Il 16 giugno, o "Bloomsday", il giorno in cui si svolge l'azione del romanzo nel 1904, questi personaggi inviano tutti messaggi tweet su quel che stanno facendo, secondo i tempi del romanzo.

Bogost ha detto che la performance è andata bene malgrado qualche inconveniente tecnico, il che significa che alcuni personaggi non sono riusciti a inserirsi.

"Penso che il progetto getti una nuova luce su Twitter mescolando gli utenti normali a questi personaggi del secolo scorso", ha detto Bogost sul suo log www.bogost.com.

 
<p>Twitter si d&agrave; alla letteratura con una performance da Joyce. REUTERS/Stringer</p>