PUNTO 1- Lavoro, polemica su intervista Fornero a Wsj

mercoledì 27 giugno 2012 17:16
 

(Aggiorna con trascrizione da Wall Street Journal diversa rispetto a cartaceo)

ROMA, 27 giugno (Reuters) - Nel giorno in cui la Camera si appresta a votare in via definitiva la riforma del mercato del lavoro Elsa Fornero, in una una intervista al Wall Street Journal, ha affermato che "work insn't a right", cioè il lavoro non è un diritto, ma va conquistato a suon di sacrifici.

Ma la frase incriminata del ministro, che ha provocato subito reazioni critiche - perché la Costituzione dice che l'Italia è una Repubblica fondata sul lavoro e afferma anche il diritto al lavoro - c'è solo nella versione cartacea del quotidiano.

Mentre nella trascrizione completa dell'intervista, con domande e risposte evidenziate, Fornero dice: "a job isn't something you obtain by right but something you conquer" (un posto di lavoro non è qualcosa che ottieni per diritto, ma qualcosa che conquisti).

"Stiamo cercando di proteggere gli individui e non il loro lavoro. L'attitudine delle persone deve cambiare. Il lavoro non è un diritto; deve essere guadagnato anche con sacrificio", dice invece il ministro del Welfare sulle pagine dal quotidiano finanziario statunitense.

Per il ministro la riforma - che oggi riceverà il disco verde finale dopo quattro voti di fiducia, in tempo per il summit europeo di giovedì - punta a rendere più flessibile l'uscita dal posto di lavoro, modificando l'articolo 18, e tutela maggiormente chi perde l'occupazione attraverso nuovi ammortizzatori sociali e contratti di entrata più regolati.

Per Fornero le riforme del mercato del lavoro e delle pensioni varata dal governo di Mario Monti puntano a cambiare la mentalità del Paese.

"L'Italia non è un Paese legato al rispetto delle regole. E' un posto dove le persone truccano il sistema, lo aggiustano qui e lì, e lo usano a propria misura. Questo deve finire", ha concluso.

Sul sito www.reuters.it altre notizie Reuters in italiano. Le top news anche su www.twitter.com/reuters_italia